AI影片提示詞中文範例大公開！台灣用語生活化，手機就能生成短影音

老實說，我一開始對「AI影片產生器繁體中文免費試用」這檔事是半信半疑的。畢竟在台北跑活動拍攝、剪片這麼多年，總覺得AI做出來的東西就是有種「塑膠感」。但上個月在Dcard看到有人分享用AI短片生成器台灣手機免費推薦2025的名單，手癢試了一下，直接驚呆——原來用對AI影片提示詞中文範例，真的可以讓AI懂我們台灣人的梗，生成出來的生活化短影音根本可以拿來當限動或Reels！

今天就來分享我這陣子摸出來的AI影片提示詞中文教學範例，加上我實際用過的手機版工具評價，保證是你在PTT爬文看不到的接地氣版本。

為什麼台灣創作者需要中文提示詞？

很多人以為AI只吃英文，其實現在一堆AI短影音生成器中文手機版都支援繁中提示詞，而且你越用「台灣用語」，它反而越懂你要的氛圍。比如說，你寫「一個阿伯在台南巷口騎偉士牌，背景是廟會，鏡頭從後面跟拍」，它就真的給你那種廟口感；但如果你用英文寫「old man on Vespa in Tainan alley」，它可能給你義大利街頭的畫面，整個歪掉。

我自己最常用的是手機版的AI影片產生器繁體中文免費試用，像是Pika、Runway這些，現在都有中文介面，而且提示詞可以直接打繁中。重點是，免費額度夠你測試十幾支15秒短片，對於我們這種小工作室來說，省下分鏡溝通時間超多。

生活化提示詞範例：從北到南都適用

先說，提示詞不是越長越好，而是要「具體＋生活化」。我整理幾個我實際用過、效果不錯的AI影片提示詞中文範例，大家可以直接複製貼上測試：

範例1：台北捷運通勤日常

「早上8點的台北捷運板南線車廂內，一個OL一手拿咖啡一手滑手機，車門打開時人群湧入，鏡頭從她側面拍攝，自然光，淺景深，背景有捷運廣播聲，整體色調偏冷」

這支生成出來，那種「厭世通勤感」真的很到位，拿來當你個人品牌開場白超適合。

範例2：高雄夜市美食

「夜晚的高雄六合夜市，攤販老闆在煎蚵仔煎，油煙冒起，鏡頭緩慢推進，暖黃燈光，特寫蚵仔在鐵板上滋滋作響，背景有人聲鼎沸，最後帶到顧客滿足的表情」

這種「食物+人味」的組合，AI特別會處理，因為它學了很多美食影片。

範例3：台中老宅咖啡廳

「午後台中西區一間老宅咖啡廳，陽光透過窗戶灑在木桌上，一隻橘貓跳上桌面，鏡頭跟著貓的動作移動，低角度拍攝，淺景深，溫暖色調，咖啡杯冒著熱氣」

這支我拿來當店面宣傳短片，客戶看了直接說「這真的是我們店！」。

手機版AI短影音工具推薦與評價

在PTT的AI板跟Dcard的數位生活版，最近討論度最高的台灣創作者AI影片工具推薦大概就是這幾款：

• Pika：免費額度算多，提示詞吃中文能力強，生成速度快，但畫質在動態場景會稍糊。
• Runway Gen-3：有繁體中文介面，但免費試用要排隊，適合進階使用者。
• Kling：對繁體中文理解力意外好，而且有手機版App，操作直覺。
• Luma Dream Machine：免費額度少，但生成的人物表情很自然。

我自己目前最常用的是Pika，因為它免費的額度夠我一天測試5-6支，而且AI短影音腳本產生器免費試用台灣評價普遍不錯。不過要提醒，免費版生成的影片會有浮水印，想要拿來商用還是得訂閱，價格大概從每月NT$490起跳，以CP值來說很可以。

進階技巧：讓AI聽懂「台灣梗」

想要讓影片更有台灣味，除了場景描述，你可以在提示詞後面加上「語氣」、「節奏」、「字幕風格」。例如：

「畫面風格像台灣八點檔，節奏快，鏡頭切換俐落，字幕用黃底黑字，最後加一個『蛤？』的表情」

這樣AI會自動調整鏡位跟字幕樣式，真的很有台味。我朋友還試過寫「像食尚玩家那樣介紹」，結果生成出來真的有那種行腳節目的感覺，超鬧。

免費試用實測：值不值得花時間？

我花了兩天下班時間，把幾個主流的AI短影音生成器中文手機版都試了一遍，結論是：免費試用一定要用，因為你才知道哪個工具適合你的工作流。像我一開始用Luma，怎麼調都覺得人物表情很僵，換到Pika之後，同樣的提示詞，效果差很多。

而且現在很多工具都有「社群模板」，你可以看到別人公開的提示詞，直接改來用。我就在上面看到有人寫「台北下雨天的機車騎士」，生成出來那個雨滴打在安全帽上的畫面，比我拍的還好看，真的扯。

總結：AI不是取代你，是加速你

在台灣做短影音，最怕的就是「沒時間」跟「沒點子」。有了AI影片產生器，你可以先快速生成幾個版本，再挑一個去補拍實景，省下超多前期溝通的時間。我現在接案，都會先丟幾個AI影片提示詞中文範例給客戶選風格，客戶點頭後才正式拍攝，成交率提高不少。

最後提醒，AI生成只是輔助，真正的靈魂還是你對台灣這片土地的理解。多用台語、在地地名、小吃、生活習慣當提示詞，AI才不會給你「國際感」的樣板影片。快去免費試用，做出你的第一支台灣味短影音吧！